ABOUT BUAISOU

BUAISOU was founded in 2012 by two Japanese indigo farmers and dyers, Kenta Watanabe and Kakuo Kaji. Tokushima, Japan, where the company was founded, is renowned for its indigo leaf farming, and for its tradition of composting the indigo leaves into SUKUMO. Using an traditional technique of fermenting SUKUMO in ash lye, calcium hydroxide, and wheat bran, BUAISOU creates this so-called "hell vat". The garments dyed in this 100% natural vat turn into deep and luminous "Japan Blue," and they can immediately be washed with other white garments without staining other garments. 

 

Having Yuki Ken and Yuya Miura on board, BUASOU is now a team of four artisans who are preserving the tradition of Japanese indigo, and strives to bring new vitality to "Japan Blue," through our artistic and functional creations. 

 

BUAISOU Brooklyn was founded in Bushwick, Brooklyn in May 2014 and had held workshops with the SUKUMO vat, created with ingredients shipped from Tokushima until December 2016.

 

This year, we're going to go to California, Kobe, China, Tokyo and Taiwan.

Hope to see you there! 

渡邉健太(わたなべけんた)と楮覚郎(かじかくお)が2012年に設立。阿波藍の産地として知られる徳島県上板町を拠点に、藍の栽培から、染料となる蒅(すくも)造り、藍染液の仕込みと染色、製品に仕上げるまでを自らの手で一貫して行う。蒅に木灰汁、ふすま、石灰のみを混ぜて発酵させる伝統技法「地獄建て」で仕込むBUAISOUの藍染液は、布や木などの自然素材を深く冴えたジャパン・ブルーに染め上げ、色移りしないという特徴を持つ。

 

現在は、結城研(ゆうきけん)、三浦佑也(みうらゆうや)を加えた計4名で活動。古き良き日本の藍文化を守りつつジャパン・ブルーを新たな機軸で伝えるべく、商品展開と合わせ、ワークショップやアート・インスタレーション展示など、幅広く活動を行う。2014年5月〜2016年12月にかけてニューヨークのブルックリンにスタジオを設け徳島で造った原料を使い現地で藍建てを行い、ワークショップや商品販売を行った。

2017年はカリフォルニアを皮切りに、広州、神戸、東京、台湾を巡る行う予定。